Categories
Αρχαία Ελληνική Γραμματεία Δημιουργική Γραφή Μαθήματα Συνεργατικές δραστηριότητες μαθήματος Σχολικές δραστηριότητες

Δημιουργική γραφή από τους μαθητές και μαθήτριες της Γ τάξης στο μάθημα των Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων από Μετάφραση

Οι μαθητές της Γ τάξης αυτοσχεδιάζουν με έμπνευση από την Ελένη του Ευριπίδη που διδάχτηκαν.

Τίτλος: «Ελένης δικαίωσις ή για ένα πουκάμισο αδειανό»

Έργο 1

Κάθισα και σκέφτηκα να γράψω ένα δράμα
Για την Ελένη τη « θεά» που ήταν άλλο «πράγμα».

Όλοι την κυνηγούσανε , την κέρδισε ο Πάρις
Μα η Ήρα ζήλεψε δεν του ΄κανε τη χάρη.

Έστειλε την Ελένη μας , στην Αίγυπτο να πάει
και στην Τροία το είδωλο, όλους να τους τρελάνει .

Άδικα πολεμούσανε οι Αχαιοί κι οι Τρώες
μαλλιά κουβάρια έγιναν , χάνοντας χίλιες ώρες.

Να κι ο γενναίος ήρωας , τρανός και κοτσονάτος
Ο Τεύκρος αδερφός του Αίαντα , στα λόγια τσεκουράτος.

Την Ελένη ενημέρωσε ο Μενέλαος πως θα ‘ ρθει
για Σαλαμίνα μπάρκαρε, νέα πατρίδα να βρει.

Η Ήρα την παρέδωσε στο βασιλιά Πρωτέα
να τη φυλάξει σίγουρα με το χορό παρέα.

Ήτανε λένε ο χορός γυναίκες ελληνίδες
αιχμάλωτες , στην Αίγυπτο , με την Ελένη φίλες .

Ο γιός του ο Θεοκλίμενος την ήθελε για ταίρι,
Αυτή όμως τον Μενέλαο περίμενε από τα ξένα μέρη .

Στην Αίγυπτο κατέφθασε ο Τεύκρος ο τοξότης
τον έδιωξε ο πατέρας του , θεωρήθηκε προδότης.

Τη Σαλαμίνα ήθελε για νέα του πατρίδα
πληγώθηκε δεν ήθελε άλλη πια καταιγίδα.

Στην Ελένη έφερε είδηση μεγάλη
πως ο Μενέλαος της ζει , θα φτάσει αγάλι – αγάλι.

Έργο 2

«Ποίημα για την Ελένη»
Ο Ευριπίδης έγραψε δράμα για την Ελένη
είδωλο την έκανε , στην Τροία ήταν χαμένη.
Βρισκότανε στην Αίγυπτο , ικέτισσα στο μνήμα
ήταν πρωταγωνίστρια σ’ αυτό εδώ το ποιήμα.
Η Ήρα την παρέδωσε στον βασιλιά Πρωτέα ,
να την φυλάξει σίγουρα με το χορό παρέα.
Ήτανε , λέει, ο χορός γυναίκες ελληνίδες ,
Αιχμάλωτες στην Αίγυπτο με την Ελένη φίλες.
Ο γιός του ο Θεοκλίμενος την ήθελε για ταίρι,
αυτή όμως τον Μενέλαο περίμενε από τα ξένα μέρη.
Στην Αίγυπτο κατέφτασε ο Τεύκρος ο τοξότης,
τον έδιωξε ο πατέρας του, θεωρήθηκε προδότης.
Τη Σαλαμίνα ήθελε για νέα του πατρίδα
πληγώθηκε δεν ήθελε άλλη πια καταιγίδα.
Στην Ελένη έφερε είδηση μεγάλη,
πως ο Μενέλαος της ζει , θα φτάσει αγάλι – αγάλι.
Πράγματι ο Μενέλαος φτάνει εξαντλημένος,
το πλοίο του σαράβαλο με φίλους πεινασμένους.
Τον διώχνει η γερόντισσα , μπερδεύεται , τρομάζει
όμως σε μερικά λεπτά τη γνώμη του αλλάζει.
Ο αγγελιαφόρος έρχεται , λέει για την Ελένη
πως χάθηκε από τη σπηλιά και να την περιμένει .
Την είδε πια στα ξαφνικά, κατάλαβε ποια ήταν ,
αμέσως την αγκάλιασε , τα δάκρυα τον πήραν.
Τα βάσανα δεν τέλειωσαν , έπρεπε να αποδράσουν
από το Θεοκλύμενο, οι βάρβαροι μην τους πιάσουν.
Τη Θεονόη όρκισαν να μην το αποκαλύψει
κι εκείνη το αποδέχθηκε για να τους καλύψει .
Με σχέδιο απέδρασαν , γλύτωσαν για πάντα
Τους από μηχανής θεούς είχε για αβάντα.

Οι Εκπαιδευτικοί

Δέσποινα Αυγουστή, ΠΕ 02

Άγγελος Γιαννακός, ΠΕ 02.50

Categories
Δημιουργική Γραφή Μαθήματα Νεοελληνική Γλώσσα Συνεργατικές δραστηριότητες μαθήματος Σχολικές δραστηριότητες

Ποίηση από τους μαθητές του τμήματος Β2

Οι μαθητές του τμήματος Β2 στο μάθημα της Λογοτεχνίας σαν απάντηση στην αμηχανία του Δ. Σαββόπουλου να μιλήσει και να δώσει απαντήσεις στα παιδιά (στο ποίημα: «Τι έπαιξα στο Λαύριο») έγραψαν ένα δικό τους ποίημα απευθυνόμενοι στα σημερινά παιδιά.

Η καθηγήτριά τους, Αυγουστή Δέσποινα, Φιλόλογος.

Μην αφήνεις το όνειρο να χαθεί

Μην το αφήνεις να βουλιάξει στα λασπόνερα

Ψάξε μέσα σου. Αλλά και στα ψηλά βουνά,

στο απέραντο γαλάζιο της θάλασσας, στο πάρκο της γειτονιάς σου,

στις λαϊκές αγορές, στο καφέ της γωνίας,

στο Νοτιά, στη Δύση και στην Ανατολή.

Άφησε τα μαλλιά ξέπλεκα, τρέξε μέσα στις πτυχές του άπειρου,

και λύσε την εξίσωση που θέλει ο άγνωστος Χ να βρεθεί

εδώ και τώρα.

Κοίταξε πέρα απ’ αυτό που βλέπεις μπροστά σου.

Ίσως δεις τελικά πόσο θα σε μαγέψει αυτός ο νέος

κόσμος που θα ‘ρθει.

Θα νοιώσεις τη λαχτάρα του αύριο να σε περιλούζει.

Θα γεμίσεις με τις εικόνες του μέλλοντος.

Και στο τέλος θα σμίξουν τα δάκρυα με τον ιδρώτα

της τρεχάλας σου και θα νοτίσουν τα όνειρά σου.

Σκέψου πως κολυμπάς σε λίμνη από μέλι, σε ποτάμι

με γάλα και σε θάλασσα που μουσκεύεις τα μπισκότα σου

και ύστερα ξαπλώνεις στην όχθη και τρως απ’ το καλάθι

του πικ-νικ τα κεφτεδάκια της γιαγιάς.

Μην αφήνεις το όνειρο να χαθεί.[/dropshadowbox]